นานๆทีอ่านการ์ตูนเกาหลีบ้างก็ไม่เลว + เรื่องบ่นๆประจำอาทิตย์
posted on 20 Apr 2008 01:33 by whimsy in Manga
โอ้สหลังจากที่ไม่ได้โผล่หัวมานาน!.... (คำแก้ตัวถูกแจกแจงไว้ข้างล่างแล้วนะ เลื่อนไปอ่านได้เลย 
) ในคราวนี้ข้าพเจ้าขอเปลี่ยนบรรยากาศ มาแนะนำการ์ตูนเกาหลีบ้าง ซึ่งเรื่องนี้มีชื่อว่า "My First Idol" นั่นเอง (ขอใช้ชื่อภาษาอังกฤษของเรื่องนี้ละกัน) โดยต้องขอบอกก่อนว่าเหตุผลที่ข้าพเจ้าหยิบเอาเรื่องนี้มาอ่านนั้น จริงๆก็เพราะไปเจอในกระทู้นึงของบอร์ด 2ch เข้า พอเห็นภาพแล้วก็รู้สึกสนใจขึ้นมาจนไปหาอ่านเองทีหลังนั่นแหละ 
เนื้อเรื่องคร่าวๆ (ไม่ต้องห่วงว่าจะมั่วเพราะเขามีเนื้อเรื่องสรุปเป็นภาษาอังกฤษมาให้อ่านด้วย)
ก็เกี่ยวกับเจ้าพระเอก Sang-ah ของเราที่รู้สึกเอือมระอากับพฤติกรรมของท่านแม่ที่มักจะยัดเยียด 'ว่าที่ภรรยา' ให้ตนอยู่เสมอๆ จนถึงกับยอมสัญญาว่า ถ้าเขาไม่สามารถหาภรรยาได้ภายในเวลา 3 ปี เขาจะต้องยอมแต่งงานกับผู้หญิงที่แม่ของเขาเป็นคนเลือกให้ โดยถึงแม้เวลาจะผ่านจากวันนั้นไปแล้วถึง 2 ปีด้วยกัน เจ้าพระเอกของเราก็ยังหาคนรักเป็นผู้เป็นคนกับเขาไม่ได้ซะที จนในที่สุดเขาก็ได้มาเจอกับนักเรียนใหม่ที่ย้ายมาจากแอฟริกานั่นแหละ ความวุ่นวายต่างๆจึงได้เริ่มต้นขึ้น
ภาพประกอบคร่าวๆ (พร้อมคำอธิบายดั่งเช่นทุกครั้ง)
(เริ่มมาเจ้าพระเอกของเราก็โดนสาวเจ้า 'รุก' ถึงเตียงนอนแล้ว ช่างน่ากลัวอะไรเช่นนี้ 
<- ย้ำว่าเป็นการ์ตูนด้านสว่างนะ เพราะฉะนั้นอย่าคิดมาก!)
(ภาพสีสุดสวยของเจ้าพระเอกพร้อมกับนางเอกทั้งสองคน <- น่าอิจฉาวุ้ยยยย 
)
(แต่แน่นอนพระเอกไม่ตกหลุม (!?) พร้อมกับเอาไปโยนคืนให้ท่านแม่ที่เป็นผู้อยู่เบื้องหลังทั้งหมด 
)
(จนในที่สุดก็ยอมทำสัญญาว่าถ้าหาภรรยาเองไม่ได้ภายในระยะเวลา 3 ปี เขาจะต้องแต่งงานกับผู้หญิงที่แม่เลือกให้)
(หลังจากนั้น 2 ปี ก็มีนักเรียนใหม่ย้ายโรงเรียนมาจากแอฟริกา <- เริ่มมาก็ชกอันธพาลซะกระเด็น แถมยังช่วยสาวน้อยน่ารักไว้อีก ช่าง 'แมน' ซะจริงๆ 
)
(การพบกันของพระเอกกับนักเรียนใหม่ - ดันปากเสียไปแซวเขาเรื่องสีผิวซะนี่ สมควรโดนอัดแล้วเอ็ง)
(แค่สีผิวยังไม่พอ ยังไปพูดถึงเรื่องน้ำเสียงอีก ... และแล้วพระเอกก็โดนต่อยให้หายบ้า <- สมน้ำหน้าซ่านัก 
)
(พร้อมกับเปิดเผย 'ความจริง' ให้เห็นกันจะๆว่าจริงๆแล้ว 'ตูน่ะ เป็นผู้หญิงนะเฟ้ย!')
สรุปๆ + บ่นๆ นิดหน่อย (ไม่มีคำว่าบ่นเนี่ย สงสัยได้เลยว่าเป็นตัวปลอม 
)
- ก่อนอื่นต้องขอพูดถึงเว็บแนะนำการ์ตูนเกาหลี เว็บนี้ ก่อน โดยในนั้นจะมีสรุปเนื้อเรื่องให้เป็นภาษาอังกฤษแล้วก็มีตัวอย่างให้อ่านด้วยนา ใครสนใจก็ลองไปดูได้ (อ้อ ภาษาเกาหลีเขาเรียกการ์ตูนว่า Manhwa นะ ) <- ทำแบบนี้ก็ดีแฮะ การ์ตูนของประเทศเขาจะได้แพร่หลายให้เป็นที่รู้จัก ... ว่าแต่บ้านเรามีแบบนี้บ้างรึเปล่าหว่า 
- อ้อ ส่วนเรื่องการแปลนี่ ข้าพเจ้าอาศัยตัวแปลภาษา เกาหลี -> ญี่ปุ่น ของ เว็บนี้ โดยส่วนใหญ่ก็แปลได้เป็นคำๆนั่นแหละ (หาเรื่องปวดหัวเล่นๆ) เอาว่าถ้าเกิดแปลอะไรผิดขึ้นมาก็บอกได้เลยนะ (เผื่อจะได้ความรู้ภาษาเกาหลีไปในตัวด้วย ) <- อ้อ ถ้าใครรู้จักโปรแกรมแปลภาษาเกาหลีดีๆ (ฟรีๆด้วยจะยิ่งดีเข้าไปใหญ่) รบกวนช่วยบอกข้าพเจ้าด้วยนา จะได้ไปหาไว้ประดับเครื่อง (จะได้ใช้รึเปล่าก็อีกเรื่องนึง อิๆ)
- กลับมาพูดถึงการ์ตูนเรื่องนี้นิดนึง โดยต้องขอพูดก่อนว่ามีแนวโน้มที่สาวผิวคล้ำจะเป็นสาวซึนนะเนี่ย! (เจอกันวันแรกก็ชกหน้าพระเอกแล้วนี่ ถือว่าซึนใช้ได้แล้วแหละ <- แถมยังเกลียดผู้ชายอีกต่างหาก) จากที่สังเกตุสาวคนที่แม่ของพระเอกเลือกให้เนี่ย ท่าทางจะเป็นคน 'เสแสร้ง' ใช้ได้เลยแฮะ เอาว่าต่อให้มีการเปลี่ยนนิสัยในตอนหลังๆแต่ยังไงซะ นางเอกของเรื่องนี้ก็ต้องเป็นสาวผิวคล้ำแหงแซะ ฟันธง! <- ถ้าไม่ใช่ก็คงมีเฮกันล่ะ
- พูดถึงเรื่องลายเส้นนิดนึง ถ้าให้พูดกันตรงๆก็คือออกแนวญี่ปุ่นจ๋ามาแต่ไกลนั่นแหละ แต่จริงๆแล้วบ้านเขาก็เหมือนบ้านเรานา คือมีทั้งการ์ตูนที่ยึดลายเส้นแบบญี่ปุ่น แล้วก็แบบที่ยึดตามลายเส้นดั้งเดิมของเกาหลี <- ไว้จะหาแบบหลังที่สวยๆมาให้ดูละกัน
... สำหรับคราวนี้ก็มีแค่นี้แหละ ที่เหลือต่อจากนี้เป็น คำแก้ตัวไร้สาระนิดหน่อย ถ้าสนใจก็อ่านได้ อิๆ
สาเหตุที่ทำไมไม่ได้อัพบล็อคซะนาน (แก้ตัวน้ำขุ่นๆ)
(พอดีเกิดนึกบ้าอะไรไม่รู้ ดันไปขุดเจอหนังสือที่เคยซื้อเก็บไว้ <- เป็นหนังสือสรุปผลงานทั้ง 10 ชิ้นในอดีตของซีรีย์ Armored Core นั่นเอง [ไม่รวมภาค 4 นั่นแหละ] )
(ข้างในมีบทสรุปรวมประวัติศาสตร์ทั้งหมดในอดีต แล้วก็แจกแจงเนื้อเรื่อง, อุปกรณ์ต่างๆ ของแต่ละภาคอีกด้วยนา )
(โอ้้วววว รวมเหล่า Raven จากภาึค Last Raven <- แต่ละตัวมันช่างเท่ห์จริงๆวุ้ยให้ตายซิ )
... จริงๆใช้เวลา 1-2 วันก็อ่านเนื้อเรื่องของทุกภาคจนจบหมดแล้วแหละ (รายละเอียดของอาวุธในแต่ละภาคเนี่ย ตัวกินหน้ากระดาษเลย 
) แต่ที่หายไปนานก็เพราะ .... มัวแต่ไปเล่นภาค AC3 กับ AC3: Last Raven อีกรอบแค่นั้นแหละ ยิ่งภาค Last Raven นี่อัดจบไปสองรอบอีกต่างหาก เหตุผลก็เพราะอยากเล่นแบบอ่านเอาเนื้อเรื่องละเอียดๆนั่นแหละ ไม่มีอะไรมาก แหะๆ (ไปๆมาๆ หลังๆชอบหุ่นแนวถึกๆ ใช้ล้อรถถังยังไงไม่รู้ <- แต่ก็อ้วกแตกเอาตอนฉากสุดท้ายที่รอให้ Jack O มาเปิดประตูให้เราเนี่ยแหละ... ขอให้ตูรอดไปยิงหัวหน้าใหญ่ได้นะมรึงงง!) <- สรุปง่ายๆก็คือไปติดเกมส์เก่าๆ ซะจนไม่ได้อัพบล็อคนั่นแหละ อิๆ
ยิ่งตอนเข้าไปแล้วผมกลัวซาไนดะ(จำถูกปะไม่แน่ใจ)กว่าบอสอีกนะมันเก่งโคตรเลย ช่วงแรกเราทำหุ่นแบบ2ขาเท่ห์โคตรช่วงหลังๆถ้าขามันไม่บวมก็มี 4 ขาไปเลย
ความเท่ห์ไม่ทำให้รอดตาย
#1 By A r c h i r a on 2008-04-20 11:04