โอ้ส! หลังจากที่หายหัวไปนาน (ที่หายไปนานก็เพราะเอาเวลาไปอ่านสามก๊กเนี่ยแหละ) จริงๆแล้วอ่านจบไปตั้งแต่สองวันก่อน แต่พอดีแอบแว่บไปอ่านเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยจากพวกกระทู้ที่เหล่าผู้รู้เขาถกประเด็นกันตามบอร์ดต่างๆด้วยอ่ะนะ อ่านๆไปแล้วก็รู้ตัวเลยว่าแค่อ่านฉบับหอพระสมุดจบไปแค่รอบนึงเนี่ยมันก็ไม่ได้ทำให้ข้าพเจ้ารู้อะไรมากเท่าไหร่เลย สามก๊กนี้ยังมีแง่มุมอื่นๆ รายละเอียดอื่นๆที่น่าติดตามอีกเยอะแหะ เอาว่าไหนๆก็อ่านจบกับเขาแล้วก็ขอบ่นๆอะไรนิดๆหน่อยๆไปตามเรื่องละกันนะ (รู้สึกเสียวๆนิดหน่อย เพราะคราวนี้คนอื่นๆเขารู้ดีกว่าข้าพเจ้าเยอะ )

 

ความรู้สึกหลังจากอ่านสามก๊กจบไปรอบ (ฉบับหอพระสมุดนา)

1. ..... ถึงจะไม่เกี่ยวซักเท่าไหร่ แต่ต้องขอบอกก่อนนิดว่า "ทองที่ปิดไว้ตรงหน้าปกมันลอกอ่ะ!" อ่านไปอ่านมาแล้วดูมือตัวเองก็แปลกใจว่า เอ้ ทำไมมันดูมันๆวาวๆฟะ พอพลิกกลับไปดูหน้าปกก็เข้าใจทันที เพราะไอ้ทองประดับไว้สวยๆมันลอกออกมาอื้อเลย .... พอรู้อย่างนี้แล้วรู้สึกว่าในด้านรูปเล่มอย่างเดียวมันกระจอกยังไงไม่รู้แฮะ ปกกระดาษก็ไม่แข็ง แถมทองก็ลอกอีก

 

 

(ภาพตัวอย่าง - อ่านนิดเดียวทองลอกไปเป็นแถบๆ)

2. พอกลับไปดูกระทู้เก่าของข้าพเจ้า ที่นี่ แล้วก็ไปอ่านคุณครูผู้สิ้นหวังเล่มหกเข้าก็พบว่า .... ใช่แล้ว สำหรับข้าพเจ้า ไอ้เหตุผลที่มาอ่านสามก๊กเนี่ย .... มันเป็นหนึ่งในปรากฏการณ์โปโรร็อกก้า (ปรากฏการณ์ไหลย้อนกลับ) ชัดๆเลย ยังไงๆก็ต้องขอยอมรับกันแบบหน้าด้านๆไว้ตรงนี้เลยละกันว่า ถ้าไม่มีการอ้างถึงสามก๊กแม้แต่นิดทั้งในหนัง เกมส์ การ์ตูน โอกาสที่ข้าพเจ้าจะมาอ่านก็คงจะน้อยมากแหงๆ เฮ้อ

3. .... พูดกันตรงๆ อ่านจบแล้วรู้ตัวเลยว่า .... จำรายละเอียดอะไรไม่ได้เลยวุ้ย ชื่อทหารก็คุ้นๆไปหมด (ไม่นับพวกทหารเอก ทหารเสืออ่ะนะ) ชื่อเมืองก็ด้วย (ไม่นับพวกเมืองสำคัญๆแบบ กังตั๋ง เกงจิ๋ว อะไรเถือกนั้นนะ) ลำดับของศึกย่อยต่างๆก็มึนๆอีก เฮ้อ 

4. ข้อคิดหลักๆที่ได้ก็มีแค่

        4.1 ถ้าเห็นลางอะไรให้กลัวไว้ก่อนเป็นดี ไม่ว่าจะมีคนมาบอกว่ามันเป็นลางดีแค่ไหนก็เหอะ เอาเข้าจริงส่วนใหญ่ก็ตายอนาถทั้งนั้น

        4.2 ถ้าสู้กับคนเก่งๆ แล้วอีกฝ่ายหนีไปง่ายๆเนี่ย ... อย่าซ่าคิดตามไปเด็ดขาด ไม่งั้นมีหวังโดนซุ่มแหงๆ มุขนี้โผล่บ่อยจริงจริ้ง

        4.3 ถ้าเป็นฝ่ายป้องกันเมืองเนี่ย อุดไว้ก่อนเป็นดี รักษาน้ำใจเหล่าลูกน้องด้วย เรื่องนี้สั่งโบยใครทีไร คนนั้นจะหักหลังทุกที (นอกจากเตี้ยมกันไว้ก่อน)

5. อ้ากกก ถ้าต้องไปอยู่ในยุคนั้นจริงๆนี้ ขอแค่สกิลดูว่าคนๆนี้จงรักภักดีแค่ไหนได้มั้ยเนี่ย อ่านไปอ่านมาไม่รู้จะไว้ใจใครดี

6. เหอๆ ข้าพเจ้าแอบเชียร์โจโฉ แถมหมั่นไส้เล่าปี่แฮะ โจโฉซื้อใจคนได้ตั้งเยอะทั้งๆที่แบรนด์ไม่ดีแบบเล่าปี่ด้วยซ้ำ จากที่ไปอ่านเพิ่มเติมตามที่ต่างๆก็พบว่าหลอกว้านจงนี่เขียนเชียร์ฝ่ายเล่าปีโดยเฉพาะขงเบ้งซะเว่อร์เลย ถ้ายึดแค่ผลที่เกิดขึ้นแล้วให้เขียนไอ้ความคิดในใจของแต่ละตัวละครใหม่ได้เนี่ย อย่างโจโฉก็เป็นพระเอกได้ล่ะฟ่ะ

7. ฮือๆ ไอ้ชื่อของขุนผลต่างๆที่อ่านไปเนี่ยมันเป็นจีนฮกเกี้ยนอะ ถึงจะเจอผู้ใจดีในบอร์ด gcon มาเทียบเป็นชื่อจีนกลางแบบภาษาอังกฤษให้ก็เหอะ แต่ประเด็นคือที่ข้าพเจ้าจะเจอมันเป็นชื่อแบบภาษาญี่ปุ่นเนี่ยอะดิ ถ้าใครรู้เว็บที่เทียบแบบแสดงให้ดูทั้งชื่อแบบคันจิและเสียงอ่านแบบญี่ปุ่นกับชื่อแบบจีนฮกเกี้ยนก็บอกด้วยนะ ตอนนี้ก็ไปนั่งจดๆเอาจากเวป ikkitousen ไปพลางๆก่อนเนี่ย

8. ..... เหตุผลที่อ่านช้าเนี่ย สงสัยเพราะพลังโมเอะในเรื่องมันน้อยไปมั้ง มีแต่ความกล้าหาญกับน้ำตาลูกผู้ชายทั้งเรื่องเลย

9. เหอๆ อ่านแล้วก็ได้ประเด็นของขุนนางฉ้อโกง ประจบสอพลอเหมือนกันนะเนี่ย เสื่อมจริงๆ แถมไอ้พวกที่กล้าลุกขึ้นสู้ก็มักจะโดนจับได้แล้วม่องอีก เอ้าเอาเข้าไป

 

..... เหอๆ สำหรับคราวนี้ก็ขอบ่นๆแค่นี้ละกันนะ สำหรับเรื่องไปอ่านสามก๊กฉบับอื่นๆนี่คงต้องขอพักไว้ก่อนแหละ ตอนนี้ขอไปเติมความโมเอะก่อน ห่อเหี่ยวมานานแล้ว

 

(น้องจ๋า พี่มาแล้วจ้า ถึงจะมาเล่นช้าไปนิดแต่ก็ดีกว่าไม่มาล่ะเนอะ)

 

Comment

smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry
smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

Tweet

อา...สามก๊ก เป็นอะไรที่ไม่คิดจะแตะเรื่องนึง

ถึงว่ามันจะน่าสนุกก็เถอะ...จำชื่อไม่ได้จริงๆฮร่า/sob

ขนาดแค่ตัวสำคัญๆยังจำไม่ได้เล้ย...

ขอบายดีกั่ว แอบนับถือ...อ่านจบด้วย สุดยอด...Hot!

พลังโมเอะฟื้นคืน(จากรูปข้างล่าง) ฮัดช่าห์~!

คนหน้าสุดน่ารักดีงิ

#1 By bloodrain on 2009-02-09 20:08

ก็เล่นสามก๊กโมเอะสิครับ ^^.

http://www.tactics.ne.jp/~baseson/koihime/chara.htm

ชื่อญี่ปุ่นผมพอทาบได้เพราะมีสกิลพื้นฐานภาษาจีน + ญี่ปุ่นอยู่บ้าง แต่วิธีง่ายๆ คือทาบชื่อเอาเลยฮะ มันจะมีความคล้ายกันอยู่นิดๆ เช่น โจอุน กับจูล่ง (เตียวหุน มันอุนๆ หุนๆ เหมือนกัน) หรือกวนอู กับคันนุ (ตัวแรกพยัญชนะคล้ายกัน ตัวหลังสระเหมือนกัน) ก็พอถูๆ ไปได้ครับ

#2 By +:~: - Chocohime - :~:+ on 2009-02-09 21:28

เหอๆ เรื่องเกมส์นี่เล่นแน่ครับเพราะเป็นหนึ่งในเหตุผลที่อ่านเลยแหละ แต่พอดีกระผมมันสายญี่ปุ่น-เกาหลีเนี่ยซิ (อันหลังนี่โดนยัดเยียด) เลยลำบากนิดหน่อยตอนเดาตัวจีนจากเสียงอ่านแบบฮกเกี้ยนหรือจีนกลาง (แต่ถ้าเห็นคันจิก็พอจะอ่านเป็นชื่อญี่ปุ่นได้อ่ะนะ แต่ก็ไม่ช่วยเท่าไหร่ ) พอเจออย่าง กาเซี่ยง หรือ ฮองตงเข้าไปผมก็กระอักเหมือนกันครับ ... sad smile

#3 By หมูนิรนาม on 2009-02-09 21:48

ยังดูดภาคShinไม่หมดเลย
7 GB ใหญ่เทพสมชื่อภาคจิงครับsad smile
แต่เพราะไฟล์มันใหญ่อะไรๆในเกมส์
ก็ใหญ่เพิ่มขึ้นด้วย

#4 By OOB on 2009-02-09 23:14

เช่นนั้น วิกิพีเดียช่วยท่านได้ครับ

วิธีที่แนะนำคือ จับคันจิโยนลงไปใน ja.wiki
เมื่อเสิร์ชเจอตัวละครนั้นเป็นภาษาญี่ปุ่นแล้ว ให้เปลี่ยนหน้าจาก ja เป็น zh (หรือ en ก็จะช่วยได้สูง)

เมื่อพอเป็น zh หรือ en แล้วเราก็จะได้ภาษาจีนกลาง ซึ่งสามารถเอาไปเที่ยบกับตารางชื่อไทย-จีนกลางได้เลยครับ

ป.ล. ส่วนตัวผมว่าฉบับพระยาพระคลังหนนี่แปลมั่วในหลายจุด ชื่อต่างแปลซ้ำ ชื่ซ้ำแปลต่าง แนะนำให้อ่านของฉบับ อ. สังข์ ควบคู่กันครับ เหมือนเป็นคู่มืออ่านสามก๊กอีกเล่มเลยทีเดียว (สมัยก่อนผมอ่านของ อ. สังข์ ก็ไม่รู้เรื่องเหมือนกันเพราะไม่รู้ว่าแต่ละเหตุการณ์เป็นมายังไง เหมือนเจาะลึกตัวละครมากกว่า)

#5 By +:~: - Chocohime - :~:+ on 2009-02-10 16:51

ฮ่าๆ ขอบคุณมากครับสำหรับลูกเล่นสลับหน้าวิกิเพื่อเทียบชื่อตัวละครเนี่ย ส่วนเนื้อเรื่องนั้น ผมก็ปลงๆไปพอสมควรแล้วหลังจากที่ไปอ่านตามบอร์ดต่างๆอีกที ไว้ยังไงจะลองๆไปหาฉบับ อ.สังข์อ่านดูตามที่บอกละกันครับ ขอขอบคุณมักๆกันอีกครั้ง (พอเป็นสามก๊กแล้วเนี่ย ความรู้ผมมันแค่แสงหิ่งห้อยเอง question)

#6 By หมูนิรนาม on 2009-02-10 20:06

จำลายละเอียดไม่ได้ ให้อ่าน ไปสามรอบครับ แล้วท่านจะจำได้

แต่หลังจากอ่านไป สามรอบแล้ว ท่านจะไม่กล้าคบกันใคร 5555 เพราะ จะระแวงคนไปหมด

ส่วน สามก็ฏโมเอะ ภาคใหม่ ผมไม่ชอบเนื้อเรื่องเลย ไม่ประทับใจเหมือนภาคเก่าเลย ภาคเก่า จบเล่นเอาซึ้งโคตร

ภาคใหม่ จบแบบ ตลกๆ ยังไงไม่รุ็ ....

#7 By salemanbps on 2009-02-10 20:35

มีแบบ romanji-จีน(กลาง?)-ไทย(แต้จิ๋ว?)
http://topicstock.pantip.com/chalermthai/topicstock/2007/05/A5446629/A5446629.html
ตรงคห.10 หน่ะ
พอดีใช้เทียบชื่อตอนดู koihime ภาค anime

#8 By _Spica (58.8.86.35) on 2009-02-13 13:08

confused smile confused smile

#9 By mp3 (117.47.182.20) on 2009-07-04 22:14

สุดยอดฮะ ฮ่าๆๆ

#10 By LuvenioLoy on 2010-05-12 04:31